L'un part l'autre reste / 떠나는 자와 남는 자 / Charlotte Gainsbourg

https://youtu.be/iSisOy3CQHQ

L'un part l'autre reste (떠나는 자와 남는 자) / Charlotte Gainsbourg 

그들은 작은 웃음, 작은 몸짓에도
그들의 약속을 잊어버린 것일까

큰 사랑에는 더 이상 주소가 없습니다
한 사람이 떠나고 다른 한 시람이 남게 될 때
청춘만을 낚아올리고 아무것도 남겨두지 않습니다

큰 사랑은 난파선이 됩니다
한사람이 떠나고 다른 한사람이 남게 될때

당신, 집에 있도록 해요 나 없이 늙어가세요
더 이상 전화하지 말고 날 지워버리세요
내 편지들을 찢어버리고 거기 그대로 있어요

내일 어쩌면 당신이 돌아올 지도 모르죠
다정한 사랑의 몸짓들 술에 취해 아파하는 두 마리 새들

큰 사랑에는 더 이상 주소가 없습니다
한 사람이 떠나고 다른 한 사람이 남게 될 때
그것들이 상처를 주면 서투른 그 다음 날엔 슬픔이 됩니다

큰 사랑은 난파선이 됩니다
한 사람이 떠나고 다른 한 사람이 남게 될 때
슬픈 이별들 오직 환상 뿐

그것이 만약 게임이었다면 대답은 "No"
내 편지들을 돌려주고 거기 그대로 있어요
내일 어쩌면 당신이 이해할 수도 있겠지요

그들은 그들의 약속을 잊지 않을 것입니다
같은 주소로 계속 편지를 주고받을 것입니다

큰 사랑은 서로를 알아 봅니다
한 사람이 떠나고 다른 한 사람이 남게 될 때