Granada - Mario Del Monaco - Augustin Lara

https://youtu.be/yRXM8e-mmb4

 

Augustin Lara (1900 -1969) / Granada (그라나다)  
노래 : 마리오 델 모나코(Mario Del Monaco)

‘멕시코의 어빙 벌린’이라고도 불리고 있는 대 작곡가 아구스틴 라라(Agustin Lala)의 작품이며, 1932년에 만들어졌다. 이 곡은 스페인 안달루시아 지방의 옛 도시 그라나다의 풍물과 춤추는 아가씨의 모습 등을 그리고 있다.


Granada tierra soniada por mi.
Mi cantarse vuelve hitana cuando es para ti.
Mi cantar hecho de fantasia.
Mi cantar flor de melancholia que yo te vengo adar.
Granada tierra ensangrentada de sangre de toros.
Mi bello conserva el embrujo de los ojos moros.
Resuello rebelde hita0no y lleno de flores,

y beso tu boca de granada,
Tu blanco manzana que habla de amores.
Granada manola hitana de coplas preciosas.
No tengo otra cosa que darte que un rama de rosas.
De rosas de suave fragancia que 
alleje amargo la virgen morena.
Granada tu tierra esta llena de 
lindas mujeres de sangre del sol


아름다운 하늘이 부르는 그라나다. 
그녀의 멋진 추억이 담긴 그라나다. 
빛나는 햇빛과 꽃, 그리고 노래가 넘치는 나라. 
밤이 되면 별은 반짝이고, 
많은 기타가 부드럽게 하바네라를 연주하네. 
그라나다, 다시 한번 살고 싶어라. 
오래된 영광과 로맨틱한 기쁨의 나라.  

 

마리오 델 모나코(Mario Del Monaco,1915년7월 27일,피렌체~1982년10월 16일, Mestre)는 이탈리아 오페라 가수로 20세기 가장 큰 성량을 지닌 테너가수 중 하나이다.

 델 모나코는피렌체의 음악적 배경을 둔 중상류 가정에서 태어났다. 소년시절 델 모나코는 바이올린을 배웠지만 그는 노래부르는 것에 큰 관심을 보였다. 그는 Pesaro에 있는로시니 음악원을 졸업하고, 거기서레나타 테발디를 처음으로 만나서 같이 노래부르게 되었다. 지휘자라파엘리는 그의 재능을 알아보고 델 모나코가 가수로서의 경력을 시작하도록 도와주었다. 리나 필리피니와 1941년에 결혼했다.

델 모나코는 1940년 12월 31일의 밀라노 푸치니 극장에서 핑커튼 역할로 데뷔로 가수로서의 경력을 시작해, 1975년에 은퇴하였다. 그는 베르디의오텔로역으로 유명하였고, 1950년에 처음으로 시작하여, 계속해서 그가 무대에 서는 기간 동안 정제하였다. 델 모나코가 그 오페라를 놀랍게도 427번이나 공연했다고 한다. 그러나 Elisabetta Romagnolo가 출간한 책, "Mario Del Monaco, Monumentum aere perennius, Azzali 2002"에 따르면 그는 오텔로로는 218회의 공연을 했다고 한다. 은퇴 후 델 모나코는 그의 오텔로 의상을 땅에 묻었다. 그는 베르디와 푸치니의 오페라 일련의 작품들을데카 레코드에서 테발디와 함께 녹음하였다.

그는 완벽한 그만의 표현력과 밀라노의 놋쇠 황소처럼 울리는 목소리과 함께 준수한 용모와 힘이 넘치며 자연스러운 연기력을 지닌 가수였다.