세계의 한자 나라 이름

세계의 한자 나라 이름

知識 ,知慧 ,生活/지혜,지식,좋은글

2007-01-21 08:07:24

---

세계의 한자 나라 이름

대개 한자의 六書(육서) 가운데 假借(가차)의 방법을 쓴 한자어들입니다.
假借는 외래어/외국어를 한자로 쓸 때 한자의 음을 빌려 적는 방식입니다.
자세히 보니, 낯익은 말들이 많지요?

*가나다(加那陀)-陀의 원음은 '타'임 - 캐나다

俄羅斯(아라사) : 러시아
露西亞(로서아) : 러시아
西班牙(서반아) : 스페인
獨逸(독일) : 도이칠란트 (이건 많이 들어 봤죠?)
佛蘭西(불란서) : 프랑스
和蘭(화란) : 네덜란드
波蘭(파란) : 폴란드 (이건 처음 보는 분들이 좀 있으실 걸요?)
埃及(애급) : 이집트 (우리 나라에선 성경에 나오는 [出(출)애굽記(기)]를
초창기에는 [출 애급기]로 번역했답니다.)
伊太利(이태리) : 이탈리아
瑞典(서전) : 스웨덴 ('서전 안경원'의 '서전'이 바로 이 瑞典입니다.)
希臘(희랍) : 그리스
英國(영국) : 잉글랜드 (지금은 잘 쓰이지 않는 말이지만,
英吉利國(영길리국)이라고도 합니다.)
土耳其(토이기) : 터키 (지금은 잘 쓰이지 않는 말입니다.)
墺地利(오지리) : 오스트리아 (공선옥의 소설 중에 <墺地利에 두고 온 서른 살>이란
작품이 있지요.)
比率賓(비율빈) : 필리핀
泰國(태국) : 타이
印度(인도) : 인디아
濠洲(호주) : 오스트레일리아
亞細亞(아세아) : 아시아
歐羅巴(구라파) : 유럽 (歐洲(구주)라고도 합니다.)
美洲(미주) : 아메리카주 (일본에서는 米洲라고 쓴답니다. 美와 米의 미묘한
차이를 생각해 보세요.)
印度支那(인도지나) : 인도차이나

출처 : http://board2.cgiworld.net/view.cgi?id=jokc5000&now=1&jd=-1&ino=15&tmp_no