The Star of the Sea / Roma Downey / Phil Coulter

https://youtu.be/h_3lNWkOLZE

 

 

The Star of the Sea / 노래 Roma Downey / Phil Coulter


맑은 날 해질 무렵 나는 부두에 서서
건너편의 Buncrana와 Dunree를 바라봅니다
전에도 여러 번이나 그러하였듯이
아, 별이 되신 Bhrian이여

나는 오늘도 당신이 바다 위의 별과 함께
천국에 거하기를 하느님에게 기도합니다
부디 깊고 깊은 바다의 품 안에서
평화롭게 잠드소서
당신의 생명을 빼앗아 간 바다가
이제는 당신을 자유롭게 놓아 주기를 간구합니다

이제는 당신이 하늘의 별이 되어
캄캄한 밤에 높은 파도로 두려움에 떨고있는
뱃사람의 길을 안내해 주소서
난 수없이 당신을 생각해 왔습니다
당신이 없는 세상은 당신과 함께 했던 세상이 아닙니다

부디 당신의 영혼이 편안히 쉬기를
당신의 아이들이 은총 중에 있기를
우리의 기억 속에 영원히 살아 있기를
어릴 적 당신이 뛰어 놀던 이곳에서
당신의 영혼도 자유롭게 맘껏 뛰놀기를
당신이 바다의 별이 되어 당신의 그 미소로
천국을 환하게 비쳐주기를 간구합니다

이 곡은 아일랜드의 국보급 작곡가 Phil Coulter가 자신의 형이 바다에서 익사한 것을 기리며 작곡한 곡으로 가사와 곡조가 정말 영혼을 울리는 아름다운 곡입니다