Michael Learns to Rock / 25minutes

https://youtu.be/SIWcOdBtLRw

 

Michael Learns to Rock / 25minutes

덴마크 출신 4인조 록밴드 마이클 런스 투 록Michael Learns to Rock은 미국에서는 실적이 없지만, 한국과 아시아권에서 크게 사랑받은 팀이다. 한국에서는 이들의 소프트한 록발라드가 감성을 자극했다. 1990년대에는 국내 가요계에서도 뱅크, 부활, 김경호 등이 부르는 록발라드가 큰 사랑을 받았다.

마이클 런스 투 록은 국내 록 팬들에게는 상업적이라는 이유로 “이게 무슨 록이냐”며 천대를 받았다. 하지만 저항의 의미를 담긴 록만이 순수성을 인정받는다고 하더라도, 이들이 아시아권에서 천만 장 이상 앨범을 팔아치운 성공 자체를 부정할 수는 없을 것이다.

마이클 런스 투 록은 〈Sleeping Child〉 1993, 〈25minutes〉 1994, 〈That's Why〉1995가 크게 히트했는데, 이중 <25minutes>의 가사가 흥미롭다.

한 교회에서 결혼식이 열린다. 그러나 신부의 얼굴이 즐겁지 않다. 결혼 전 좋아하는 남자가 있었던 것이다. 결혼식이 열리고 25분이 지난 얼마 후, 한 남자가 들어오는데 바로 결혼 전 만났던 남자다. 여자는 '당신이 25분 늦는 바람에 당신과 함께 도망가지 못했다'고 이야기한다. 신랑 입장에서는 섬뜩한 일이다.

 

Boy I've missed your kisses all the time but this is 25 minutes too late

나는 당신의 키스를 늘 그리워했지만 당신은 25분이나 늦고 말았어요 /

Though you travelled so far boy I'msorry you are 25 minutes too late

당신은 멀리서 와주었지만 25분이나 늦고 말았네요

 

#옛 연인을 잊지 못한 #결혼식