Giuseppe Giordani (1751 - 1798) / Caro mio ben

https://youtu.be/pAKW_NJF5Qg

 

G. Giordani / Caro mio ben (나의 다정한 연인) / Mezzo Soprano - Lee Ji Young

곡명은 '나의 다정한 연인' 이라는 뜻이며 이탈리아 고전 가곡 가운데 명작으로  꼽히고 있다. Giuseppe Giordani의 오페라를 비롯하여 교회음악, 협주곡 등 많은 작품 중에서도 가장 유명하다.

민요풍의 달콤한 연가 (戀歌) 로서 클래식 가수들에 의해 자주 불리워지고 있다.

 

Caro mio ben,

credimi almen,

senza di te

languisce il cor.

 

Il tuo fedel

sospira ognor.

Cessa, crudel,

tanto rigor!

 

My dear beloved,

believe me at least,

without you

my heart languishes.

 

Your faithful one

always sighs;

cease, cruel one,

so much punishment!