형과니의 삶

끝없이 눈을 놓아 멀리 바라다보니 사방에 흰구름만 아득하여라 올빼미, 까마귀는 배불러 늘어지고 난세, 봉새는 굶주려 헤매이네 준마(駿馬)는 자갈밭에 버려진 채 있는데 여윈 나귀 어느새 높은 당(堂)에 올라 있네 하늘은 높아 호소할 길 없어 뱁새는 아직 바닷가를 돌고 있다. 寒山子 #쉼터 #한산자 #한산시 #寒山詩 #寒山子

Michael Kenna - Bird 푸른 시내에 샘물이 맑고 찬 산에는 달빛이 희다 가만히 앎에 정신이 절로 맑고 공(空)을 관(觀)하매 경(境)이 더욱 고요하다. 寒 山子 說 푸른 시내에 흐르는 물은 맑고 차가운 산에는 달빛이 희기만 하다. 말없이 지혜를 움직이면 정신은 스스로 맑아지고 공(空)의 진리를 터득하면 세상은 더욱더 고요해진다. 참으로 그대는 정중동의 고요를 아는가

寒 山 詩 산과 물은 층층이 빼어나고 연기 안개는 산허리를 잠그고 있다. 산바람은 두건의 젖은 기운 떨치고 잉슬은 풀도롱이 옷을 적시네 밭에는 나그네 신 들메끈으로 매고 손에는 등나무 지팡이 들었네 다시 보라, 저 밖의 티끌 세상 일 꿈의 경계를 다시 물어 무엇하리 寒 山子 # 유유자적한 대자연속에서 인간세상의 일을 돌이켜 보라 진정한 삶은 어디 있는가. #세계사 #103쪽 #마음글방 #최동호해설 김달진역주